Using this plugin one can easily collapse/expand pages with children and grand children.
The WordPress Quick Edit functionality is a little buggy in my opinion. To make a long story short, this delay is so that WordPress can complete the edit(and any possible parent changes) before refreshing the expand/collapse status. I'd recommend not using Quick Edit to change parent/child pages at all. It often doesn't refresh any changed rows properly.