Постоје две врсте интелигенције: једна стечена,
као што дете у школи памти чињенице и концепте
из књига и онога што учитељ каже,
сакупљајући информације из традиционалних наука
као и из нових наука.

С таквом интелигенцијом узлазите у свету.
Рангирате се испред или иза других
у погледу ваше способности да задржите
информације. Шетате са овом интелигенцијом
у и из области знања, увек добијајући
више ознака на вашим сачуваним таблетима.

Постоји друга врста таблета, један
већ завршен и сачуван унутра вас.
Извор који прелива свој извор. Свежина
у центру груди. Ова друга интелигенција
не жути и не стагнира. Она је течна,
и не помера се споља унутра
путем цеви учења.

Ово друго знање је извор
изнутра вас, креће се напоље.

~ Руми