I think the only thing wordpress realy lacks is a true thorough support for multiple languages.
In my blog I create multiple languages for post entrys but standart things like sidebar widgets (titles!) and "posted by:" are hardcoded in themes and are a hassle to translate.
If these could be set with a variable in the settings page that would be a great bonus!
Hope this'll change in the future!