In every project I have create documentation for my clients where include all CPTs and Archive urls. Like:
- wordpress/cpt_slug/ <- CPT archive page
- wordpress/tax_slug/term <- Custom Tax archive page
For a non developer this urls are hidden, a normal user didn´t know they exist until found out clicking or asking.
I can´t found a solution for this, so a plugin could be nice for that :)