One title for the navigation and one for the page (or post) itself.
Took me forever to get this to work with Twenty Fourteen,
then I remembered this plugin; took me 20 seconds to get it working.
Exactly what I needed... I knew it couldn't be that hard! You're the best.