This plugins allows administrators to rename wordpress usernames.
Nice if it would be built in
I found that this works although something in it conflicts with Justin Tadlock's Members plugin so not sure what's going on there. I had to temporarily deactivate the Members plugin in order to get it to activate. Thanks!