Store and display random/rotated text by category in sidebar widget or templates.
For multisite: Do not activate this plugin in network admin area. Activate it directly on the blog where you want to display it. then it works on multisite, too. :)
Cool little plugin that allows me to display certain images in a random rotation on various places throughout my website. I would recommend it!