A fatal error in the translation into Spanish. You have translated "ad" with "aviso" (notice), and should be "anuncio". Please fix it for the next patch. Congratulations and thank you!
http://wordpress.org/extend/plugins/another-wordpress-classifieds-plugin/
