I've been trying this plugin in WPMU 3.0:
It works fine on the main page, but on the other memberblogs on subdomains it throws an error when trying to send messages. It doesen't say anything in the php error logs.
Has someone gotten the plugin mentioned above to work in WPMU?
Otherwise: does anyone know of a good alternative plugin for private messaging between WPMU users on their profiles or admin panels?