hi i am using a theme called echolake which uses custom post types for the portfolio.
to make the site in french, english and german i use wpml, which works quite well for translating.
as french is the default language all the posts are updated in the right order in the front- and backend.
but the posts in other languages don't update. the guys from wmpl are willing to help but the need your help too. please let me know how to fix this.
i also have the advanced version but still i cannot make it work and i found the free version so much better to look at ;-)