Hi!
I've use the wp_get_attachment_image function to display an image including alt and title values. However, I have a multi-language site (using the qtranslate plugin) and it seems like the function does not take localization into consideration when parsing.
I solved the problem by modifying the wp_get_attachment_image function in the source file, media.php. by enclosing relevant rows with the __() function.
E.g:
'title' => trim(__(strip_tags( $attachment->post_title ))),
I see this as a temporary solution because I'm not comfortable with modifying the source. Is there a better way to do it?