WP qTranslate, Slider & Lightbox error..

Hi,

It is so that I have a little problem with my ajax slider on the homepage.
Page loading properly (English & Swedish custom).

When the page loads function both lightbox and slider appears in the right language.
When you then click on the “next project” will only Swedish language appear in the English version of the homepage. In both Swedish and English version does not work lightbox after you have clicked on “next project”.

The error I do not know what it is, has tried and tried to find fault.
Tried with different terms but may not all work 100%.

Hope now with some professional help.

Header.php:
`[Code moderated as per the Forum Rules. Please use the pastebin]

Thanks for any help.
Really appreciate the quick response.

Sincerely

PS, didnt know if this was the right category to put this little error in but hoping for help.