Very elegant solution. Much different approach from other plugins. At first I didn't realize why all my English posts did not show up when I activated the plugin (my default locale is ja). The more I investigated how this plugin works the more I liked.
Please keep developing! Especially hoping to see the ability to hook category names and have multiple language category names.