I have a WordPress install (www.madebyfiga.com).
I have XenForo forum software installed at madebyfiga.com/forums.
The problem is that when I visit madebyfiga.com/forums my browser returns a 404 error because it looks like WordPress is trying to redirect to a page called 'forums' (which obviously doesn't exist) instead of the forums/ directory.
Any idea how to fix this? I don't have any redirect plugins installed to my knowledge.