WordPress or no WordPress?

Rather than bother everyone with my amateur header code and css that hasn’t worked for me, I would like to explain my situation and ask how you would solve it. I am no expert web designer, in fact I’m a business advising volunteer for Peace Corps. I have designed a webpage for a local NGO (www.mamlesip.com) and realized recently that I needed to implement some sort of easy method for the organization to manage at least the content on their news page. The simple answer would be WordPress. After hours of frustration trying to switch my site over to WordPress to no avail, I have surrendered to the fact that it’s not going to happen (yea I know, for many of you it might be a piece of cake). I am now seeking alternative solutions to this situation. I just added the Facebook like box to my index page, and was thinking that if this plugin could pull post summaries and place them on my index page that maybe there would be a way to pull full posts from Facebook direct to my news page. Similarly, I was thinking I could set up the news page so that it feeds from a blog or any other simple interfaced website.

I am not ready to build the site from the ground up again, as I have encountered major css compatability problems, difficulties with jquery plugins, etc… while trying to make the website a WordPress website. Do you have any suggestions?