When I import my wordpress posts to a fresh installed wordpress, the subcategories doesn't appear at first even though they are there. I create a new category and delete it. Then I refresh the categories page and all the subcategories become visible. Has anyone came across this issue?