Sadly, for the moment at least, there's an incompatibility.
Enable Post-Snippets --> no response to "add media" button when editing pages
Disable Post-Snippets --> "add media" button works fine when editing pages
I trust this issue will be addressed fairly quickly. :)
Cheers and thanks for a great plugin!
Mr Fair Go