as reported by other users in the past, I am currently experiencing this issue serious enough that I risk my hosting account being banned if I don't fix it.
Basically since about some weeks ago W3 TC (currently using latest version) creates thousands of inodes a day.
I opened a ticket with the BlueHost.com admins and they said:
"I believe it's an issue with your Db cache folder
It has 55809 files/directories."
What can I do to fix it or at least to find why this is happening?