I think this is a new bug. After updating to version 3.0.7 the dropbox authentication fails. At first, it seems to go alright. But after saving the job settings the authentication is lost. Downgrading back to 3.0.4 solved it (I did not have 3.0.6 available).
I had this on two different sites on different servers so far.