Hello,
It appears that since version 3.1.4, text that is part of design and that is inside PHP theme files loses its encoding during rendering process.
This is a non-English text and PHP files that contain it are encoded in UTF-8. It is inserted in header.php of the Twenty Ten theme.
Thank you!