Easiest way i can think of doing this is to create your own shortcode(s) to fetch the company data for you. You could have the shortcode(s) support a few attributes to cover fetching a series of fields.
The reason i suggest a shortcode specifically is because it's then just a matter of entering your shortcode inside the tab shortcodes, eg.
How code able are you? Have you read any documentation for coding in WordPress or sought after any particular solutions so far? Do you have experience writing PHP?
Your support request does extend beyond the realm of plugin hacking/support to some degree, but that said, i'm more than happy to assist if you just need some direction or even if you need some code to work from(ie. give you a base to build from).