Using blog posts for links / to catalog literary works

I’m creating a website to catalog/showcase my writing, and i want people to be able to post my pieces to different social media sites, and potentially comment on them, so i’m thinking about posting them in as blog posts, but i want to be able to categorize these blog posts / poems and writings under the titles of the book they belong to, and have a vertical menu in the sidebar which is the title of selected works, when i click on that title menu i want it to open a page with links of the individual work titles that people can click on to open that work title in a blog post where they can comment and post to social media.

Help!

Thanks