I took a look at your site at the index.php address and I was similarly seeing that the subscribe button was not working.
Here's a link to find that embed code:
How can I add my signup form to my website?: http://eepurl.com/gOGN
If you have anymore questions, just let us know!