Ultimate Taxonomy Manager and Ultimate Post Types work great for me; these are the first plugins to do everything I need with these new WP features.
One question. In the Edit posts screen for a custom post type, I see filters for the custom taxonomies -- and the filters work fine -- but the columns for the taxonomies are empty.
Any suggestions?