WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Forums

Twenty Twelve
Twenty Twelve Spanish Translation (4 posts)

  1. sergio_redondo
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hi friends,

    As English is the default language for Twenty Twelve, I decided to translate it into Spanish via Poedit. I leave the link:

    Traducción de Twenty Twelve al español

    Hope it will be helpful.
    Regards.

    Sergio Redondo

    --------------------------------------------------------------

    Hola amigos:

    Como el idioma predeterminado (y único) para Twenty Twelve es el inglés, he decido hacer una traducción al español del mimso para quien le pueda servir. Os dejo el enlace:

    Traducción de Twenty Twelve al español

    Espero que os sea de utilidad.
    Saludos.

    Sergio Redondo

  2. teemutalja
    Member
    Posted 1 year ago #

    Thanks! This might be useful for translating to other languages as well. One interesting notion related to that: Twenty Twelve seems to make use of translations not present in the theme /languages folder, probably over the network. For example, Twenty Twelve shows my site in Finnish, even though proper fi_FI.po and fi_FI.mo files are not present in the theme /languages folder.

  3. sergio_redondo
    Member
    Posted 1 year ago #

    At least, in Spanish you find the most of headings and elements like this translated into Spanish, but there is a lack of meta data translated into Spanish.

  4. teemutalja
    Member
    Posted 1 year ago #

    Yes you are right, the (Finnish) translations seem to come from the WordPress default localization files. These are found in the folder wp-content\languages\.

    I may translate to Finnish based on the Spanish Twenty Twelve translation. I started by renaming the Spanish es_ES.mo and es.ES.po translation files to fi.po and fi.mo, which causes following results:
    http://teemutalja.com/fidev/

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Theme

About this Topic