in a short description and after a long time of testing, there is this trouble with translanting Oxygen theme (into Czech, but not important which not-included lang file in).
I can find and rewrite text manually in theme's files, but lost after update is the reason to have my own .po + .mo translated files in languages folder made by Code Styling Localisation plugin.
The plugin works, but warns me, that author of the theme uses mixed textdomains and strongly refuses to make translantion active until it is solved.
Ok. That is hardcore to find them both, in files and .po language file and replace them with only one. The easiest is to only rewrite some in files. But, to make it easy ...
Have anyone a time saving solution or an own experience to solve that?