I started once a long, long time ago with WordPress en the .mo and .po file for that version. Every time when there was a new version, I used poEdit and asked poedit 'update from de source texts'(is in Dutch bijwerken vanuit de bronteksten'. It worked allways ok.
With the WordPress 2.7.1 someone told me the _c has to be added for the searchtterm and indeed terms as 'Add New' will be translated in Dutch to 'Nieuwe toevoegen' and that worked also.
So the WordPress 2.8 has also new coded words , the _c (which I allready used and the _x, which I foundend in de source .php text, and added tis to the searchwords to poedit.
Unforttunately, this does not work anymore, not with the _c and not with the _x.
The other searchterms with tthe __ and _e still works allright.
But... I should like it for the Dutch users if there is a complete Dutch WordPress Version avialable.
Because...WordPress is the best (ok,ok that's my opinion)
With regards Afoka
(anja from werkgroepen.net/wordpress)