translation de_DE "idea" isnt translated

hi,

had a look in the .mo files and “Ideas” isn’t translated to “Ideen”.
same as “Idea” isn’t in .mo file nor translated to “Idee”.

Translation for “Ideas” can be done by “Codestyling Localization”, thanks for the in-plugin-tipp, but singular “Idea” can’t be translated. 🙁

Can you please update the .mo-file? As I don’t want to change your plugin. 🙂

http://sterkrader-reiterhof.de/

Many thanks.

http://wordpress.org/plugins/usernoise/