I'd love to translate Loco itself...
My native language is nl_NL (Dutch).
Unfortunately after translating the entire thing nothing happened.
So it says:
Dutch: Updated: 27 augustus 2013 11:49 — 100% translated, 63 strings
I already deleted my cache.
My language code is filled in correctly in wp-settings.php.