I'm enjoying this theme very much, translating it now to Hebrew.
I've translated almost everything and I'm now left with the notifications thing, the two lines that go immediately after the submit comment buttom:
1) Notify me of follow-up comments by email.
2) Notify me of new posts by email.
In the mean time I'll use some j to translate it client-side, hope you can help me figuring this one out so I won't have to leave it this way.