WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Forums

WP Bulletin Board
[resolved] Translate to dutch (22 posts)

  1. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    I try to translate the plugin to dutch but it don't.
    I try the message.
    I have now 1 colom translate, but the athers don't.
    What can i do to translate it.

    I try it on a test site, you van find it on hier

    http://wordpress.org/extend/plugins/wp-bulletin-board/

  2. codebycarter
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Sorry, that's my fault. You're probably using an outdated .pot file. Please download the plugin manually, then find the updated .pot file at wp-bulletin-board/languages/translator/wp-bulletin-board.pot

    Thanks.

  3. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    it is not be translate to dutch. averything is in englisch

  4. codebycarter
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    I may have misunderstood you but there isn't a dutch translation that you can use, you'll need to translate the strings yourself. I'd recommend using http://www.poedit.net/download.php. Open the .pot file from wp-bulletin-board/languaged/translators, translate all the strings to dutch, validate it and it should create a .mo file that you need to place in your wp-bulletin-board/languages folder (save as or rename to wp-bb-nl_NL.mo).

    Please let me know if you need any further help.

    Thanks.

  5. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    If i look at that directory i don't have a file in this directory.
    Is sameware a english file for to translate?

  6. codebycarter
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Please download http://downloads.wordpress.org/plugin/wp-bulletin-board.1.1.1.zip to your computer. I've added the .pot file to the plugin, it's in wp-bulletin-board/languages/translator/wp-bulletin-board.pot. Then use something like poedit (http://www.poedit.net/download.php) to open the file and to translate the strings to dutch, validate, upload .mo file to your website (make sure you put it in the wp-bulletin-board/languages folder) and it should be called "wp-bb-nl_NL.mo".

    Please post here again if you have any questions or problems.

    Thanks.

  7. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    i have it now translated to Dutch, bur it have no efect on mijn site.
    What do i wrong?

  8. codebycarter
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Did you save it as wp-bb-nl_NL.mo and place it in your websites wp-content/plugins/wp-bulletin-board/languages/ folder? Also that seems like you translated the file really quickly, did you translate all of the 300+ strings to dutch and validated and saved the file and received a .mo file?

  9. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    I have it translated with Virtaal. I have it done in a day.
    Yes have placed my file in that directory, but wat thue u main with received a .mo file?

  10. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    i have finisch it in the poedit, there are a view files i forget to change.

    i have save it know and my new file upload to the directory, but it still stay in english, is there samething i must have to do in poedit?
    i don't know how it work a translate samething for wordpress.
    This is a new item for me.

    is there a stapplan what i can folow?

  11. codebycarter
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Is your WordPress site in dutch by the way? Open wp-config.php in your wordpress folder and find:

    define('WPLANG', '');

    Should be:

    define('WPLANG', 'nl_NL');
  12. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    the line define('WPLANG', 'nl_NL'); stay in my config file.
    you can look at the site

  13. codebycarter
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Ok. You definitely have a file called "wp-bb-nl_NL.mo" in wp-bulletin-board/languages/?

  14. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    yes, i have. and put it in the map translator.

    is it before try to translate trough samebody? Or i am be the first one?

    or is it some ware rong to look at wp-bb....mo files?

  15. codebycarter
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    I remember gleb.svechnikov (http://wordpress.org/support/topic/plugin-wp-bulletin-board-language-how-to-switch-to-another-one?replies=9) was working on a russian translation. I remember that he had most of the text translated on his website and emailed me because a few strings weren't translating properly but that was fixed and I assumed that he got it working, haven't heard from him since.

    Could you try sending me the .mo file please, I'll try to find out why it's not working. My email is me@codebycarter.com if you prefer to send it that way.

    Thanks again for your patience.

  16. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    sory I dit it in the wrong map.
    now it is most of it translate. only not on site by looking in a forum ware are tropics. it must think some thing forget, or something els.

    my poligise for some wrong english words.

  17. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    You can have it wen i am ready with the translating, i have seen some words are not corect translate. i want that fix first. why there are not translatings to download on the plugin website?

    Why if i am edit a tropic as a webmaster it don't put my name as author but say guest as author? it is my tropic.

  18. codebycarter
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    That's great. No one has sent a finished translation to me so that's why there aren't any. I can see why those strings aren't being translated, that's my fault. Please open wp-bulletin-board/php/wpbb-view-forum.php around line 139 to 144 find:

    <th><?php _e('Status'); ?></th>
    			<th><?php _e('Topic'); ?></th>
    			<th><?php _e('Author'); ?></th>
    			<th><?php _e('Posts'); ?></th>
    			<th><?php _e('Last Reply'); ?></th>
    			<th><?php _e('Action'); ?></th>

    Change to:

    <th><?php _e('Status'); ?></th>
    			<th><?php _e('Topic', 'wp-bb'); ?></th>
    			<th><?php _e('Author' 'wp-bb'); ?></th>
    			<th><?php _e('Posts' 'wp-bb'); ?></th>
    			<th><?php _e('Last Reply' 'wp-bb'); ?></th>
    			<th><?php _e('Action' 'wp-bb'); ?></th>

    Let me know if you find anymore, will fix it ASAP.

    Thanks again.

  19. Paul v. Oosterom
    Member
    Posted 1 year ago #

    i found a nother one on the setting page on the dashboard are your text (the gray one below the options) still in english. and not in Dutch.

  20. codebycarter
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Just updated the plugin since there were quite a lot of strings that weren't setup for translation in that file, that has been fixed a long time ago in the latest version which isn't quite ready yet but have just fixed a few bugs and fixed those strings. Please download http://downloads.wordpress.org/plugin/wp-bulletin-board.1.1.1.zip to your computer then upload the wp-bulletin-board/php/admin/wpbb-admin-settings.php to your wp-bulletin-board/php/admin/ websites folder.

    Please let me know if you find any more, will update the plugin if there are a lot of changes to be made or post the solution here, will update plugin if necessary when it's working for you.

    Thanks again.

  21. Pim89
    Member
    Posted 1 year ago #

    Should i translate to Dutch in the msgid or msgstr?

    #: php/admin/wpbb-admin-categories.php:24
    msgid "You must enter a category name!"
    msgstr ""

  22. Alles op een plek
    Member
    Posted 9 months ago #

    Hi there, just downloaded (last version) and activated plugin. Set up forum and works like a charm (WP 3.6.1). However, since i am dutch i would like to have the forum in dutch. Searched for .po file in languages plugin folder but there is nothing there. Searched in languages wp and can't find .po or .mo file there either. So where is the translatable file? If i can find it i can translate it on github or such and post it there for others to use as well.
    Thanks for you quick answer. Oh and an other question, what do i do if i want to make the site bilangual and use both languages in the forum?

    Kind regards,

    Karin (www.autisme-allesopeenplek.com) (maintenance mode)

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Plugin

About this Topic