Transfer to Php without using in a widget

Is there a way to write this to where you don’t have to use it as a widget, but can insert in in php.

I would just like to write the code out and put it in sidebar.php instead of using a widget. I know the widget is the easiest way, but I only need it on certain pages, and unfortunately widget logic does not do this with the new WP. Plus, Eliminating widget use will be better for the site.

I have came up with this, but it prints all the categories in the taxonomy type. What I need is to only print the child of the parent taxonomy for that taxonomy only.

<?php
//list terms in a given taxonomy
$taxonomy = ‘property_type’;
$tax_terms = get_terms($taxonomy);
foreach ($tax_terms as $tax_term) {
echo ‘name ) . ‘” ‘ . ‘>’ . $tax_term->name.’ ‘.'(‘. $tax_term->count.’)’.’‘;

}
?>

http://wordpress.org/extend/plugins/custom-taxonomies-menu-widget/