Gengo made trackbacks not working. The trackback URL redirected endlessly, adding another language parameter for each turn.
The wp-trackback.php must never redirect. Either it's success or it fails.
The problem disappeared by removing wp-trackback.php from function locale($locale).
