I'm running WP 3.3.1 AFAIK all plugins updated. My theme is Atahualpa 3.7.1
A recent post is called "Indonesia gets investment status, but where's the investment?"
BUT, On the blog home page and in the post page the title reads "Indonesia gets" and all the other words in the title are missing.
BUT, the permalink is correct:
and when you go to it the browser title bar at the very top of your screen also reads correctly.
This is the only post like this. All other posts are fine.