I'm using the Finnish WordPress 3.4.2 but it seems that the twentytwelve.pot file in the languages folder overrides the WP in some places. I changed some of the lines in the pot-file using Notepad as the file wouldn't open in PowerPoint. No use. See the English lines in my otherwise Finnish site, what should I do?
(Never minf the poll, that's another issue altogether...)