After resolving another related issue,
I've run into another one.
I can't seem to get the caption-related border centered properly and the background or border or whatever around the image and caption text is all off.
Any tips? I was trial-and-erroring my way through the CSS but I think some of you know better than me, feeling a bit lost.