I'm getting a website translated using qTranslate. My theme is shell lite.
Everything translate pretty nicely except front end WordPress text like 'post by' or 'post on' remains in English.
In the theme they are coded this way:
printf( __( '<span class="%1$s">Posted on</span> %2$s by %3$s', 'shell' ),'meta-prep meta-prep-author',
any idea how to fix this?
thanks for both this nice theme and plugin.