I am trying to use categories, tags and some more taxonomies to organize the content on different ways and I'm confronted with something that doesn't make much sense:
The slug has to be unique global to every taxonomy, meaning that one taxonomy term can't have a matching slug with another taxonomy term..
That means that you can't have a category named 'Vegetables' if there is a tag 'vegetables'. More than this: you can't have the same category name -meaning slug and pathname- even if they have a different parent:
'cat A'>'sub 1'
'cat B'>'sub 1'
From the pathname perspective (when using permalinks), /catA/sub1 is different from /catB/sub1.
Is this considered an issue? Which is the logic behind it? How can be overriden to have this possibility of "same term name (and slug) + different taxonomy"?