Tags v. categories; casing.

I have a category, named ‘Meta’. When I edit a post in that category and add a tag ‘meta’ (casing is important), the category name changes to ‘meta’.

I would like to have it such that ‘Meta’ the category and ‘meta’ the tag are separate things.