I recently started a new blog at http://illinoiscougarwatch.wordpress.com/
In an initial test post I added three tags: test, test2, and test test just to see what it looked like. Worked fine. I then deleted that post, but the tags remained. Since then I've posted 3 more blog entries, each with tags, but the tag plugin has not updated...it still shows only the tags from the original test post.