After upgrading to 3.5 I am seeing this behavior in my edit post pages:
I cannot add tags to posts.
I cannot see a tag cloud when i click the link to "Choose from the most used tags"
I know it's a dumb hack. I am not a WP expert yet - please help me become one and tell me what I should do to make sure the tagBox.init function is called properly.