svn lagging?

Hi I committed a new version of my plugin with some serious bug fixes yesterday, but the plugin page still shows the previous version, ‘though i can see the new version in http://svn.wp-plugins.org/astickypostorderer/trunk/

how long should one expect the plugin page to lag or did I do something wrong?