I submitted a theme to the repository a couple days ago: http://themes.trac.wordpress.org/ticket/465.
It appears to be in approval limbo right now, but I'd like to make a few updates via SVN. I'm using Mac & Versions, but when I try and commit I get an error:
Commit failed (details follow):
Server sent unexpected return value (403 Forbidden) in response to MKACTIVITY request for '/!svn/act/ff7820c1-e527-46c8-95b6-a56b471b1c7e'
I'm trying to log in with: