I read somewhere that the swedish translation in .mo should be available at wiki but I don't find it, anyone know where?
TIA
sv_SE.mo?? (30 posts)
-
Aziza
Posted 8 years ago #
-
Anonymous
Posted 8 years ago #
The best way is to use
msgfmt -o sv_SE.mo sv_SE.pobut if you don't have it, I guess I can try to get one gzipped up there in a few minutes... -
Posted 8 years ago #
Now the sv_SE.mo is linked to from the Wiki! Though it is delivered as a .tar.gz, most decompression programs should manage that these days.
-
Posted 8 years ago #
thank you so much!! :)) Now i just nead to edit the config file and extract the .mo file into a folder called languages in the include folder right?
-
Posted 8 years ago #
That seems to be correct. :-)
-
Posted 8 years ago #
Now the wiki is updated again. :-)
-
Posted 8 years ago #
Hmmm didnät work:-/ my weblog is still in english and missing å,ä,ö
-
Posted 8 years ago #
I just tried it, I downloaded sv_SE.mo to my workstation and uploaded it with scp to my wp-test blog and it seems to work there.
My wp-config.php containsdefine ('WPLANG', 'sv_SE');and I placed the sv_SE.mo inwp-includes/languages/ -
Posted 8 years ago #
I use Opera myself so I had to check with IE. It is the same for me, but when I check "Auto-select" and "Unicode (UTF-8)" it works as expected even on the login screen. That is, auto-select is ticked and a dot is before the unicode selection.
-
1. You did change to ISO-8859-1 in WP Reading Options?
2. Textile 1.x-2 does not work yet with nordic languages. (but Markdowns seems to work ok) -
Ok. My ÅÄÖ gets garbeled as well. Something is really wrong.
When i change to UTF-8 in the browser. Everything is ok. Except my posts that gets garbeled. Only the translated stuff looks ok with ÅÄÖ. -
Posted 8 years ago #
The translation is UTF-8, is the rest of the blog in some other encoding? I read the post from 21:59:15 as it is in ISO-8859-1. That would probably cause some problems.
-
Posted 8 years ago #
I have the same problem. Because the translation is UTF-8-encoded I have to choose UTF-8 as standard encoding in the WordPress-settings. But my posts are not in UTF-8. I could of course correct it by writing ä for ä etc. but that's really time-consuming. Anyone have a good solution. I saw that Albert Holm on http://www.cbr.se who has made translation don't seem to have any problems.
-
Posted 8 years ago #
That is the wrong site. It is http://www.cdr.se/ and I use UTF-8 on the site in general.
-
Posted 8 years ago #
I found that enabling MarkDown solved my problem. I guess it probably converts the ås, äs and ös I write in ISO-8859-1 to UTF-8.
//the previous poster -
AlHo
Posted 8 years ago #
Bah, thought I was logged in from this computer too. Well, now I am. Is there an intrest for an iso-8859-1 version of the translation file along with the UTF-8 one? There are some flaws in the translation that I will fix tomorrow. It is so much easier to get a decent translation when you use the software for some time. ;-)
-
Posted 8 years ago #
I found that enabling MarkDown solved my problem. I guess it probably converts the ås, äs and ös I write in ISO-8859-1 to UTF-8.
//the previous poster -
Ok. How do i install this, once for all?
Write in ISO-8859-1.
So? -
Ok. It works with posts written in ISO-8859-1 and MarkDown enabled. But the admin pages looks like crap...
-
I was wrong. The menus still gets garbled text on the main page.
HOW do i use this without getting garbled text? Could it be that hard? -
Tinwelint
Posted 8 years ago #
I just set my encoding in wp to UTF-8 without enabling any plugin and still both the translated text and my posts gets right. Maybe it depends on the browser? If you set the encoding when you type in to UTF-8 perhaps? I don't know but it works for me now.
-
Tried Firefox .8-.9
Opera 7.5, IE etc... I cannot depend on users switch encoding in their browser... Ahhhhh..... -
Posted 8 years ago #
I use UTF-8 in WP/read options and MarkDown. No problems in IE, nor in Opera. But all text previously written in ISO-8559-1 looks garbled. ÅÄÖåäö is OK with these settings. (www.degernas.se)
-
Posted 8 years ago #
Anderton
I don't mean the encoding the users choose. In most browsers this is set to "auto" so it should get the right encoding from the page.
But if you, when you are typing in WP, set your browsers encoding to UTF-8, does it help? -
Posted 8 years ago #
The link to the sv_SE.mo from the Wiki is now broken. So where can I now find it?
-
Posted 8 years ago #
Would be nice if someone could fix the link asap.... =]
-
Posted 8 years ago #
For some reason I had deleted that file, sorry for the inconvenience. It is now restored.
-
Posted 8 years ago #
Server relocated, DNS records might need to propagate further. It works though.
-
jinge
Posted 8 years ago #
I have read this discussion, but I dont find a link for dowloading that sv_SE.mo Where can I find it?
-
Here: http://wiki.wordpress.org/WordPressLocalization
Just look in the list of the languages.
Topic Closed
This topic has been closed to new replies.
