I've submitted a patch on github, but thought I would post here for other users.
I'm using news-ticker for Custom Post Types on my production website. Works great so far!
I hope the plugin author will be able to accept my patch into the official version. I will do my best to keep it working in the mean time.