Hi, I see this very interesting plugin!
I wonder if it could be set to "compare"/find related as title of the post(exact or very similar)?
Since the_title cannot be linked twice, it could, if same title is found on CB, to display those links at the end of the post. Somthing like "also available on X,y,z, site".
I have products as posts, so if the product with same title is found on CB it should show "Product also found, here, and here and here..." with affiliate links inside.
ideal would be to also have price next to the links, but not sure CB can offer that...