Subscribe Me Plugin RSS Feed Issues

I noticed this morning that I have a couple of different problems using the Subscribe Me Plugin. I’m running this on 3 different websites, with 2 different hosts (HostMonster and GoDaddy). All are running WP 3.0.1 and the same version of the Plugin, 5.0.2, and the themes all come from the same source, so everything SHOULD be the same, but they’re not.

http://nussivo.com (HostMonster)

http://smenorthbay.org (GoDaddy)

On the Hostmonster site, when you hover over the Subscribe area, you get a floating window of choices, but not on the GoDaddy site. I disabled all the plugins, reloaded WP 3.0.1, and just turned on the Subscribe Me Plugin, with no difference. I can’t figure out why.

Being the nyoob that I am, the only thing I know is that the hosts are different, that something HAS to be different, but I can’t figure out what, or how to fix it.

Any help would be much appreciated.