There is a probably a plugin for this but I'm working on this for a theme so I'd like it to be part of the core stylesheet.
There is also, most likely, a reeeeally simple answer to this!
How do I stop my tag cloud from breaking out of a column? ie. How do I apply a width to the tag cloud?