This plugin is not correctly using the filter:
It is using it like an action and not a filter.
So it is not receiving the current cron schedules, appending to the array and then returning the new array. Instead it is just creating a new array and returning it.
It is "stealing" cron schedules which other plugins/themes may have set.