TekxYViala 1.3.1 is a great theme made and I just made a spanish translation for it which I think fits a lot more to context than the one you can find online.
You can dl the theme here or the .mo file if you already have this theme installed.
http://geektual.com/tema-viala-para-wordpress-traducido-al-espanol/
